大连AAAA学校——语桥德语,电话:0411-88122689

语桥德语
当前位置: 语桥德语 > 词汇学习 >

【德语成语】——Stein und Bein schwören

时间:2018-07-05 21:27来源:语桥德语原创 作者:语桥德语 点击:
德语 谚语性成语( sprichwörtliche Redensarten )是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家 Lutz Röhrich 曾这样说过: “ 对外国人来说,成语学习是掌握一门语言的最高阶段 …… 因为
分享到:

    德语谚语性成语(sprichwörtliche Redensarten)是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家

Lutz Röhrich曾这样说过:对外国人来说,成语学习是掌握一门语言的最高阶段……因为一个成语的意义,不等于其个别成分词义的总和,而是表达一个统一的概念。这就是说,仅从字面上理解成语的含义是肤浅的,只有在了解它们的来源出处后,才能领会其深层意义。

 

      所以,语桥德语培训学校的德语小编推出【品成语学德语】栏目,为大家深度剖析德语谚语性成语的出处及内含,从而让大家深刻了解德语谚语的真正含义,并举例应用到语句中,希望能对广大德语考生学习德语、提高德语应用能力有所帮助!

 


 

大连德语学习选大连语桥德语培训学校

想了解更多关于语桥德语先进的教学理念请进入语桥德语官方网站:www.yuqiaodeyu.com




【德语成语】——Stein und Bein schwören     信誓旦旦地说,赌咒发誓

 

【来源出处】:

这儿的Stein指祭坛的圣石,Bein指圣体的遗骨盒,古代欧洲法庭审讯前,受审人都要进行宣誓。一般将手放在法庭指定的东西上,如:象征法律力量的法官的手杖或宝剑等,也可以是自己的胸部、头发和胡须。至基督教盛行期间,宣誓者宣誓时,必须把手放在祭坛圣厂及圣体遗骨上。

 

【举例应用】:

1Der Angeklagte schwor Stein und Bein,an dem Diebstahl nicht beteiligt gewesen zu sein.

被告赌咒发誓说,没有参与过这次盗窃活动。

 

2Ich wollte nicht glauben,was er da erzählt,aber er hat Stein und Bein geschworen,dass es wahr ist.

我不相信他说的话,可是他再三保证说,那是真的。

 

3Der Förster blieb dabei und schwor Stein und Bein,und seine blassblauen Augen wurden immer blauer und ehrlicher bei der Versicherung,dass der Schulze Haase ein grundanständiger Mann sei...(H.Fallada,Wolf unter Wölfen)

福斯特仍站 在那里信誓旦旦,保证舒尔策·哈泽是一个规规矩矩的人,这时,他的浅蓝色的眼睛越来越真诚。



大连德语学校哪家好——就在语桥德语老字号

德语、德语培训班哪家好——就在语桥德语老字号


语桥德语相关推荐:

德国专题——每日学德语:http://www.yuqiaodeyu.com/AC/

德语口语学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Spoken/

德语阅读学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Read/

德语语法学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Grammar/

德语词汇学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Voc/

语桥德语精品课程推荐:http://www.yuqiaodeyu.com/Admissions/

语桥德语留学就业指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Job/

 

 

德语课程咨询电话:0411-88122689
大连德语培训班客服Q Q:2531679036
大连语桥德语培训学校官网:
http://www.yuqiaodeyu.com 

大连语桥卡尔杜伊斯堡德福TELC学校:http://www.yuqiaodeyu.org/ 


大连语桥德语培训学校,专注德语教学18年……


合作伙伴:莱茵春天、优优德语、新东方、品德德语、达赫德语、同济大学留德预备部



(责任编辑:语桥德语)

关闭X

微信二维码