大连AAAA学校——语桥德语,电话:0411-88122689

语桥德语
当前位置: 语桥德语 > 词汇学习 >

【德语成语】——ein Buch mit sieben Siegeln

时间:2018-01-25 06:02来源:语桥德语原创 作者:语桥德语 点击:
德语 谚语性成语( sprichwörtliche Redensarten )是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家 Lutz Röhrich 曾这样说过: “ 对外国人来说,成语学习是掌握一门语言的最高阶段 …… 因为
分享到:

    德语谚语性成语(sprichwörtliche Redensarten)是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家

Lutz Röhrich曾这样说过:对外国人来说,成语学习是掌握一门语言的最高阶段……因为一个成语的意义,不等于其个别成分词义的总和,而是表达一个统一的概念。这就是说,仅从字面上理解成语的含义是肤浅的,只有在了解它们的来源出处后,才能领会其深层意义。

 

      所以,语桥德语培训学校的德语小编推出【品成语学德语】栏目,为大家深度剖析德语谚语性成语的出处及内含,从而让大家深刻了解德语谚语的真正含义,并举例应用到语句中,希望能对广大德语考生学习德语、提高德语应用能力有所帮助!

 


 

大连德语学习选大连语桥德语培训学校

想了解更多关于语桥德语先进的教学理念请进入语桥德语官方网站:www.yuqiaodeyu.com



【德语成语】——ein Buch mit sieben Siegeln      一部天书

 

【来源出处】:

源自《圣经·新约》《启示录》5,14:耶稣的门徒约翰说:我看见坐宝座的。右手中有书卷,里外都写着字,用七道印封严了。我又看见一位大力的天使,大声宣传说:“有谁配展开那书卷、揭开那七道印呢?”在天上、地下、地底下,都没有能展开、能观看那卷书的。

 

【举例应用】:

1Ich interessiere mich sehr für Musik,aber diese Harmonielehre sit für mich ein Buch mit sieben Siegeln.

我对音乐很感兴趣,但对这个和声学却是一窍不通。

 

2Ich habe mal versucht,ein bisschen in die Atomtheorie einzudringen,aber das ist und bleibt für mich ein Buch mit sieben Siegeln.

我曾试图去攻一下原子理论,但对我来说,这至今还是一部天书。

 

3Sie werden eine Welt entdecken,die für die meisten Städter ein Buch mit sieben Siegeln ist.

您将会发现一个世界,这对大多数城市居民来说,是一个谜。

 

4Mein Freund,die Zeiten der Vergangenheitsind uns ein Buch mit sieben Siegeln.(Goethe, Faust)

过去的时光,我的朋友,犹如一部有七道封印的天书。

 


大连德语学校哪家好——就在语桥德语老字号

德语、德语培训班哪家好——就在语桥德语老字号


语桥德语相关推荐:

德国专题——每日学德语:http://www.yuqiaodeyu.com/AC/

德语口语学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Spoken/

德语阅读学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Read/

德语语法学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Grammar/

德语词汇学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Voc/

语桥德语精品课程推荐:http://www.yuqiaodeyu.com/Admissions/

语桥德语留学就业指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Job/

 

 

德语课程咨询电话:0411-88122689
大连德语培训班客服Q Q:2531679036
大连语桥德语培训学校官网:
http://www.yuqiaodeyu.com 

大连语桥卡尔杜伊斯堡德福TELC学校:http://www.yuqiaodeyu.org/ 


大连语桥德语培训学校,专注德语教学18年……


合作伙伴:莱茵春天、优优德语、新东方、品德德语、达赫德语、同济大学留德预备部



(责任编辑:语桥德语)

关闭X

微信二维码