大连AAAA学校——语桥德语,电话:0411-88122689

语桥德语

从舒马赫到东京旅馆:你为什么学德语?

时间:2017-12-05 18:10来源:未知 作者:语桥德语 点击:
从全球整体形势来看,学习德语的人数在过去几年里一直处于下降趋势。与世界通用语言英语相比,德语的竞争实力显然不敌。在中国,虽然学英语的人仍然很多,但是德语专业的大学
分享到:

 从全球整体形势来看,学习德语的人数在过去几年里一直处于下降趋势。与世界通用语言英语相比,德语的竞争实力显然不敌。在中国,虽然学英语的人仍然很多,但是德语专业的大学生数量却在持续增加。

 

歌德学院北京分院的会场上气氛热烈,80名中国学生正在参加第五届全国德语辩论赛的角逐。正反辩方的选手都很努力,因为这一比赛的获奖者将有机会获得到德国旅行的资助。第一轮比赛的辩论主题是年轻人普遍关注的话题:网络下载歌曲和视频应该收费吗?

五年前,当这一全国德语辩论赛首次举办时,只有三所大学的德语专业学生参加,而今年参赛的高校却已经有40家。歌德学院北京分院副院长伏特尔(Sebastian Vötter)认为,这显示中国年轻人对学习德语的兴趣与日俱增:

"我认为,对于中国学生来说,掌握德语是一个非常有用的附加能力,不管对于将来到德国留学,还是在中国国内工作发展,都是一个好的基础。"

在中国,学习德语的在校大学生一共有36000人左右,其中大部分只是将德语作为辅修专业,而且这一数字还有继续上升的趋势。大学生选择学习德语主要是出于未来找工作的考虑,因为单单掌握一门英语是不够的,许多大公司在招聘时都对会德语的大学毕业生优先考虑。

舒马赫、德国乐队--另类的动机

 

另外一部分大学生是希望日后到德国留学,尤其是技术和自然科学领域的专业在国际上享有盛誉,而且德国大学的学费也是大多数人可以承受的。在德国留学的外国学生当中,中国留学生目前所占的比例最大。不过,有些学生选择德语的动机很是另类:

"我上高中的时候特别喜欢F1赛车手舒马赫,这就是我选择德语的原因,真的。"--一位女生说。

"我真的就是因为喜欢德国摇滚乐队东京旅馆(Tokyo Hotel),我很喜欢他们的歌曲。"--另一位女生这样解释自己学习德语的原因。

而这位姓陈的女生则是根据字母排序选择的学习德语,24岁的她讲道:

"德语(Deutsch)首字母是D,法语(Française)首字母是F,在字母表上,D排在F的前面,所以我就选择了德语。"

 

真正研究日耳曼语言文学的只占少数

不过,严肃说来,在这些学习德语的年轻人当中,真正对德国文化感兴趣的并不占多数。德意志文化交流中心(DAAD)的维斯道夫(Andreas Wistoff)对此也十分清醒:

"公平地说,大约51%的学生并不打算学习日耳曼语言文学专业,他们在通过语言考试之后,就会换学校、转专业。对德国文化感兴趣的学生,对德国的主要印象大部分都是足球、德国汽车、德国人严谨的科学态度以及德中两国长达百年的交流历史。"

即使一开始并非自愿选择德语,在接触了这门语言之后,不少人还是对德国产生了浓厚的兴趣。凡是去过德国--这个思想家和诗人的故乡的学生,回来之后大多赞不绝口。像这名来自上海的学生就是其一:

"德国男孩长得很帅!(笑)他们个子更高,也更有礼貌。我觉得德国什么都好。"

(中文文章来源:Deutsche Welle中文版   作者:ARD,编译:雨涵   责编:叶宣)

 

 

Immer mehr junge Chinesen lernen Deutsch

Zwischen Autos, Fussball und Schumacher

Von Ruth Kirchner

Weltweit geht die Zahl der Menschen, die Deutsch lernen, seit Jahren zurück. Gegen die Weltsprache Englisch hat die Sprache von Goethe und Schiller offenbar keine Chance. In China wollen zwar auch deutlich mehr Menschen Englisch lernen als Deutsch, aber die Zahl der Deutsch-Studenten steigt kontinuierlich an. 

Es geht hoch her an diesem Morgen im Goethe-Institut Peking. 80 Chinesische Studenten treten im fünften nationalen Debattier-Wettbewerb gegeneinander an. In der ersten Runde geht es um ein Thema, das vor allem jungen Chinesen am Herzen liegt - soll man fürs Runterladen von Musik und Filmen aus dem Internet bezahlen müssen.

Vor fünf Jahren nahmen gerade mal drei chinesische Unis an dem Wettkampf teil, heute sind es 40 aus dem ganzen Land. Ein Zeichen dafür, dass das Interesse an der deutschen Sprache steige, sagt der Vizedirektor des Goethe-Instituts, Sebastian Vötter. 

"Ich denke schon, dass Deutsch eine zusätzliche Kompetenz für Studenten bedeutet, mit der gerade auch mit Blick auf ein Studium in Deutschland oder auch auf eine gute Karriere in China durch ein guter Grundstein gelegt werden kann."

Insgesamt 36.000 junge Chinesen studieren Deutsch, meist als Nebenfach. Tendenz steigend. Es geht den meisten tatsächlich um Karrierechancen. Denn Englischkenntnisse allein reichen nicht mehr, die werden von vielen großen Unternehmen heute vorausgesetzt. Andere wollen in Deutschland studieren - gerade technische und naturwissenschaftliche Fächer genießen einen guten Ruf, die Studiengebühren in Deutschland sind zudem erschwinglich. Unter den ausländischen Studierenden in Deutschland stellen die Chinesen daher die größte Gruppe. Doch viele junge Chinesen sind aus ganz anderen Gründen zum Deutschstudium gekommen.

"In der Oberschule liebe ich sehr Michael Schumacher. Das ist wirklich der Grund."

"Das ist wirklich wegen Tokio-Hotel, der berühmten deutschen Band, deren Songs mag ich sehr gerne."

Und bei der 24-jährigen Chen war das Alphabet ausschlaggebend, als sie sich zwischen Deutsch und Französisch nicht entscheiden konnte.

"Deutsch beginnt mit D und Francais mit F. D kommt vor F und so habe ich einfach nach der alphabetischen Ordnung Deutsch in meiner Wunschliste als Erstes angekreuzt."

Deutsch-Dozenten in China machen sich über das anfängliche Desinteresse ihrer Studenten an deutscher Kultur keine Illusionen, sagt Andreas Wikstoff vom Deutschen Akademischen Austauschdienst.

"Wahrscheinlich muss man fairerweise sagen, dass 51 Prozent niemals vorhatte, Germanistik zu studieren. Die haben das Fach ihres Traums nicht bekommen, sie machen eine Hochschulzulassungsprüfung, und die entscheidet über die Hochschule und das Fach und man kann nicht wechseln. Diejenigen, die von selbst Deutsch wählen haben in der Regel ein positives Deutschlandbild geprägt von Fußball und Autos, aber auch von einer großen Wissenschaftstradition und einer hundert Jahre langen Freundschaft zwischen chinesischen und deutschen Universitäten."

Doch selbst wer eher unfreiwillig Deutsch studiert, entwickelt nach ein paar Semestern häufig doch noch ein echtes Interesse. Und wer es einmal geschafft hat, ins Land der Dichter und Denker zu reisen, kommt meist begeistert zurück, so wie diese Studentin aus Shanghai. 

"Die deutschen Männer sind hübscher (lacht), größer und höflicher. Ich fand alles in Deutschland war sehr prima, sehr schön."

Beim Debattier-Wettbewerb des Pekinger Goethe-Instituts kämpften die Teams denn auch bis zuletzt mit harten Bandagen um die besten Plätze. Denn als Hauptgewinn winkte immerhin ein vierwöchiger Sprachaufenthalt in Deutschland.




大连德语学校哪家好——就在语桥德语老字号

德语、德语培训班哪家好——就在语桥德语老字号


语桥德语相关推荐:

德国专题——每日学德语:http://www.yuqiaodeyu.com/AC/

德语口语学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Spoken/

德语阅读学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Read/

德语语法学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Grammar/

德语词汇学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Voc/

语桥德语精品课程推荐:http://www.yuqiaodeyu.com/Admissions/

语桥德语留学就业指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Job/

 

 

德语课程咨询电话:0411-88122689
大连德语培训班客服Q Q:2531679036
大连语桥德语培训学校官网:
http://www.yuqiaodeyu.com 

大连语桥卡尔杜伊斯堡德福TELC学校:http://www.yuqiaodeyu.org/ 


大连语桥德语培训学校,专注德语教学17年……


合作伙伴:莱茵春天、优优德语、新东方、品德德语、达赫德语、同济大学留德预备部



(责任编辑:语桥德语)

关闭X

微信二维码