大连AAAA学校——语桥德语,电话:0411-88122689

语桥德语
当前位置: 语桥德语 > 阅读学习 > 高级 >

【中德双语阅读】——《兄弟》(Brüder)余华-23

时间:2014-12-15 05:18来源:互联网 作者:语桥德语 点击:
《兄弟》讲述了江南小镇两兄弟李光头和宋钢的人生,它通过一个重新组合的家庭在文革劫难中的崩溃过程,展示了个人命运与权力意志之间不可抗衡的灾难性景象,也凸显了人性之爱
分享到:

 

       《兄弟》讲述了江南小镇两兄弟李光头和宋钢的人生,它通过一个重新组合的家庭在“文革”劫难中的崩溃过程,展示了个人命运与权力意志之间不可抗衡的灾难性景象,也凸显了人性之爱与活着之间的坚实关系。它从特定的历史苦难中发现了爱的宽广、无私与无畏。

       即日起,请广大德语爱好者就与语桥德语一起来看看这篇小说(德语版)吧!

 

 

 

语桥德语是一家专业、专一德语的非企业德语培训学校

 

老牌专业德语学校,大学一线教师授课,从入门到DaF完整课程体系,原版教材同自编教材相结合,持之以恒的教研投入,东北领先全国一流的培训业绩

 

 

语桥德语培训学校,专注德语教学十四年……

关于德语更多精品课程,请关注:语桥德语培训班近期开班信息 

 

 

 

  »Kommt mir beinahe vor wie der Arsch meiner Frau«, murmelte er argwöhnisch. 
»Das war der Arsch Ihrer Frau!«, bestätigte Glatzkopf-Li. 
  Schmied Tong brauste in jähem Zorn auf und holte zu einer Ohrfeige aus. »Verdammter Mistkerl!«, schrie er. »Ich schlag dich zu Brei!« 
  Blitzschnell sprang Glatzkopf-Li auf, um der Ohrfeige auszuweichen. Inzwischen waren die Köpfe aller Gäste den beiden zugewandt, sodass Schmied Tong, das Gesicht vor Wut bläulich verfärbt, gezwungen war, sich zu beherrschen. Als der Junge ihm wieder gegenübersaß, fuhr er ihn an: »Los! Erzähl von Lin Hongs ... « 
  Glatzkopf-Li sah sich um und gönnte sich, als er feststellte, dass die anderen Gäste des Restaurants immer noch herschauten, ein sonniges Lachen. Dann flüsterte er: »Jedes Ding hat seinen Preis - eine Schüssel Brühnudeln, das ist der Preis für den Hintern Ihrer Frau. Lin Hongs Arsch kostet eine Portion Nudeln der drei Köstlichkeiten!« 
  Vor Zorn brachte der Schmied kein Wort heraus. Der Anblick von Glatzkopf-Lis Unschuldsmiene war zu viel für ihn - er riss ihm die Schüssel mit den Brühnudeln, die er gerade zum Munde führte, aus der Hand und zischte wütend: »Stopp! Die esse ich jetzt selbst!« 
  Glatzkopf-Li drehte sich zu den verständnislos staunenden Zuschauern um. Eben noch war es der Junge gewesen, der geräuschvoll seine Nudeln geschlürft hatte, und jetzt plötzlich der Schmied? ... Glatzkopf-Li erklärte es ihnen schmunzelnd: »Es ist so: Er hat mir eine halbe Portion Nudeln spendiert, und jetzt revanchiere ich mich. Auch mit einer halben Schüssel!« 
  Hinfort gab er von vornherein seinen Preis an: eine Portion Nudeln der drei Köstlichkeiten für das Geheimnis von Lin Hongs Hintern. Während der sechs Monate, in denen er unter Ohrensausen litt, kam er insgesamt sechsundfünfzigmal in den Genuss dieser Delikatesse. Bis zu seinem fünfzehnten Geburtstag mauserte sich der blasse Hänfling auf diese Weise zu einem vor Gesundheit strotzenden Kraftprotz. 
 
 
 

大连德语学校哪家好——就在语桥德语老字号

德语、德语培训哪家好——就在语桥德语老字号

 

 

 

 

本文转自沪江网校
 
 
【语桥德语——唯一专业德语语种的AAAA级培训学校】

语桥德语的师资也十分给力,有留德回家的留学生,有名牌大学的在职老师,在语桥学德语所到的不是线型的知识,而是三维立体的。

语桥德语的官网也是一个德语学习、德语资讯为一体的网站,在这里你可以全方位了解学校的情况,更有在线答疑、在线考试系统正在筹备中……

在这里,你可以得到德国专题、德语口语、德语阅读、德语语法、德语词汇、德语培训班精品课程、德国留学就业指导等等丰富的资讯。

 

 

语桥德语相关推荐:

德国专题——每日学德语:http://www.yuqiaodeyu.com/AC/

德语口语学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Spoken/

德语阅读学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Read/

德语语法学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Grammar/

德语词汇学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Voc/

语桥德语精品课程推荐:http://www.yuqiaodeyu.com/Admissions/

语桥德语留学就业指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Job/

语桥德语在线考试系统:http://kaoshi.yuqiaodeyu.com

 

 

德语课程咨询电话:0411-88122689(乔老师)
客服Q Q2531679036
大连语桥德语培训学校官网:http://www.yuqiaodeyu.com
友情链接:http://www.u-transcend.com(大连优创多国语研究中心)

大连语桥德语培训学校,专注德语教学14年……



(责任编辑:语桥德语)

关闭X

微信二维码