|
能听懂德语笑话，是对德语学习者的一种挑战。因为这不但要求学员有较好的德语语言知识，有较强的记忆力来进行“细听”，而且还必须了解许多德国的国情知识和德国人的日常生活、风俗习惯、思维方式、价值观念等。语桥德语开设了德语笑话一栏，就是为了让学员通过不断的练习来应付这种挑战，在轻松愉快中提高自己的听力，了解德国的幽默文化，从而为将来与德国人在较高水平上的交往打下基础。
【德语原文】 Ein Nachbar fragt:“Würden Sie mir netterweise fürs Wochenende Ihre Superstereoanlage leihen?”-“Geben Sie eine Party?”-“Nein,ich möchte nur mal richtig ausschlafen.”
【参考译文】 邻居问：“您能否在周末把您的高级组合音响借给我？” “您家要开舞会吗？” “不，我只是想睡个安稳觉。”
大连沙河口区中山路682号黑石礁辰熙大厦教育写字间6楼616室 微信公众账号：语桥德语（yuqiaodeyu ） 德语课程咨询电话：0411-88122689、15542665948（微信同步） 客服Q Q：2531679036 大连语桥德语培训学校官网：http://www.yuqiaodeyu.com TELC、TELC考试、TELC考点官方网站：http://www.yuqiaodeyu.org
(责任编辑：语桥德语) |
