|
能听懂德语笑话，是对德语学习者的一种挑战。因为这不但要求学员有较好的德语语言知识，有较强的记忆力来进行“细听”，而且还必须了解许多德国的国情知识和德国人的日常生活、风俗习惯、思维方式、价值观念等。语桥德语开设了德语笑话一栏，就是为了让学员通过不断的练习来应付这种挑战，在轻松愉快中提高自己的听力，了解德国的幽默文化，从而为将来与德国人在较高水平上的交往打下基础。
【德语原文】 “Auf diese Stunde habe ich zwanzig Jahre gewartet”,sagt der Verkehrsrichter zu seinem früheren Lehrer,“Setzen Sie sich da drüben hin und schreiben Sie hundert Mal:ich habe die rote Ampel nicht beachtet!”
【参考译文】 “您时刻我已等待了20年”，交通执法官对他以前的老师说，“您坐到那边去，抄写100遍：‘我没有注意红灯’！”
大连沙河口区中山路682号黑石礁辰熙大厦教育写字间6楼616室 微信公众账号：语桥德语（yuqiaodeyu ） 德语课程咨询电话：0411-88122689、15542665948（微信同步） 客服Q Q：2531679036 大连语桥德语培训学校官网：http://www.yuqiaodeyu.com TELC、TELC考试、TELC考点官方网站：http://www.yuqiaodeyu.org (责任编辑：语桥德语) |
