大连AAAA学校——语桥德语,电话:0411-88122689

语桥德语

【德语格林童话】三个懒人(中德双语)

时间:2016-05-06 20:24来源:语桥德语原创 作者:语桥德语 点击:
学习外语的途径是什么?是大量的语言实践:听,说,读,写,一个都不能少。而读,则是其中最基础的一环。读的材料很有讲究。很多读者都在为选择读什么东西发愁。 格林童话就是
分享到:

学习外语的途径是什么?是大量的语言实践:听,说,读,写,一个都不能少。而读,则是其中最基础的一环。读的材料很有讲究。很多读者都在为选择读什么东西发愁。

格林童话就是很好的阅读材料。这些材料篇幅不长,语言不晦涩,而且坐在哪里都可以随便翻上一翻,读它几则,既锻炼了阅读能力又是很好的消遣。

今天,大连语桥德语培训学校的德语小编就与大家一起分享一则德语格林童话——Die drei Faulen  (三个懒人)




大连德语培训首选大连语桥德语培训学校

想了解更多关于语桥德语先进的教学理念请进入语桥德语官方网站:www.yuqiaodeyu.com




Die drei Faulen

Ein König hatte drei Söhne,die waren ihm alle gleich lieb,und er wußte nicht,welchen er zum König nach seinem Tode bestimmen sollte.Als die Zeit kam,daß er sterben wollte,rief er sie vor sein Bett und sprach: ’Liebe Kinder,ich habe etwas bei mir bedacht,das will ich euch eröffnen:welcher von euch der faulste ist,der soll nach mir König werden. ’Da sprach der älteste:’´Vater,so gehört das Reich mir,denn ich bin so faul,wenn ich liege und will schlafen,und es fällt mir ein Tropfen in die Augen,so mag ich sie nicht zutun,damit ich einschlafe. ’Der zweite sprach: ’Vater,das Reich gehört mir,denn ich bin so faul,wenn ich beim Feuer sitze,mich zu wärmen,so ließ ich mir eher die Fersen verbrennen,als ich die Beine zurückzöge. ’Der dritte sprach:’Vater,das Reich ist mein,denn ich bin so faul,sollte ich aufgehängt werden,und hätte den Strick schon um den Hals,und einer gäbe mir ein scharfes Messer in die Hand,damit ich den Strick zerschneiden dürfte,so ließ ich mich eher aufhenken,als ich meine Hand erhübe zum Strick. ’Wie der Vater das hörte,sprach er:’Du hast es am weitesten gebracht und sollst der König sien.’

 

 

 

词汇

eröffnen                   打开,告诉

aufhängen                绞死

erheben                   举高

 

 

 

 

 

 

 

三个懒人              

一个国王有三个儿子,他对每一个儿子都非常喜爱,他不知道自己死后应该把王位传给他们三个中的哪一个。所有,当他快要死的时候,就把他们叫到身边说:“亲爱的孩子们,在我死后,你们三个中谁最懒,谁就继承我的王位。”老大说:“既然这样,这王位就是我的,因为我是最懒的儿子,当我躺下睡觉时,有任何东西落到我的眼睛里,我也懒得去擦掉,即使不能把眼睛闭上,我仍然会继续睡觉。”二儿子说:“爸爸,王位应该传给我,因为我是最懒的儿子。当我坐在火边取暖的时候,就是火烧到我的脚后跟,我也懒得把腿收回来。”第三个儿子说:“爸爸,这王位是我的,因为我是最懒的儿子,如果我就要被吊起来,绳子已经套在我的脖子上,有人把一把锋利的小刀塞在我手里,要我切断绳子,我宁愿被吊起来也懒得抬起手把绳子割断。”父亲听到这里说道:“你是最适合的人选,你应该继承王位。”



 





德语、德语培训哪家好——就在语桥德语老字号

大连德语学习就选大连语桥德语培训学校

大连在哪学德语——就在语桥德语老字号

 


 

语桥德语相关推荐:

德国专题——每日学德语:http://www.yuqiaodeyu.com/AC/

德语口语学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Spoken/

德语阅读学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Read/

德语语法学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Grammar/

德语词汇学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Voc/

语桥德语精品课程推荐:http://www.yuqiaodeyu.com/Admissions/

语桥德语留学就业指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Job/

语桥德语在线考试系统:http://kaoshi.yuqiaodeyu.com

 

 


大连开发区德语培训学校就在语桥德语……

 

德语培训学校德语精品课程咨询电话:0411-88122689(乔老师)
德语课程咨询客服Q Q2531679036
语桥德语培训学校官网:http://www.yuqiaodeyu.com



(责任编辑:语桥德语)

关闭X

微信二维码