大连AAAA级德语培训学校【专注德语教学20年】免费重复听课_语桥德语

语桥德语
当前位置: 语桥德语 > 阅读学习 > 初级 >

德语笑话:(二)

时间:2021-06-18 20:45来源:语桥德语 作者:语桥德语 点击:
能听懂德语笑话,是对德语学习者的一种挑战。因为这不但要求学员有较好的德语语言知识,有较强的记忆力来进行“细听”,而且还必须了解许多德国的国情知识和德国人的日常生活
分享到:

能听懂德语笑话,是对德语学习者的一种挑战。因为这不但要求学员有较好的德语语言知识,有较强的记忆力来进行“细听”,而且还必须了解许多德国的国情知识和德国人的日常生活、风俗习惯、思维方式、价值观念等。语桥德语开设了德语笑话一栏,就是为了让学员通过不断的练习来应付这种挑战,在轻松愉快中提高自己的听力,了解德国的幽默文化,从而为将来与德国人在较高水平上的交往打下基础。

 

【德语原文】

Der Zahnarzt bohrt und bohrt.Es vergeht eine halbe Stunde,dann nimmt er einen Spiegel,führt ihn in den Mund des Patienten ein und betrachtet sein Werk.“Haben Sie da eine Goldplombe?”fragt er den Patienten verwundert.-“Nein”,stöhnt der,“das ist mein Kragenknopf!”

 

【参考译文】

牙医在不停地钻洞,足足有半个小时。之后,他拿起镜子,放入病人口腔,观察自己的杰作。他惊奇地问病人:“您镶过金牙?”

“没有”,病人呻吟道,“这是我的上衣领扣!”



大连语桥德语培训学校地址:

大连沙河口区中山路682号黑石礁辰熙大厦教育写字间6楼616室

微信公众账号:语桥德语(yuqiaodeyu )

德语课程咨询电话:0411-88122689、15542665948(微信同步)

客服Q Q:2531679036

大连语桥德语培训学校官网:http://www.yuqiaodeyu.com

TELC、TELC考试、TELC考点官方网站:http://www.yuqiaodeyu.org




(责任编辑:语桥德语)

关闭X

微信二维码