大连AAAA级德语培训学校【专注德语教学20年】免费重复听课_语桥德语

语桥德语
当前位置: 语桥德语 > 语法学习 >

【德语语法】:因果从句(九-1)

时间:2021-05-25 20:00来源:语桥德语 作者:语桥德语 点击:
因果从句表达广义的因果关系,也属于情状说明语从句。几乎所有的因果从句(除去原因从句),都涉及到情态形式的使用问题。我们除了说明这些问题之外,还注意分析这些从句表达
分享到:

因果从句表达广义的因果关系,也属于情状说明语从句。几乎所有的因果从句(除去原因从句),都涉及到情态形式的使用问题。我们除了说明这些问题之外,还注意分析这些从句表达的语义内容及不同连词之间的区别。

 

a. wenn

wenn是表示假设条件最常用的连词。主句若在从句之后常以sodann引导:

Wenn Sie sich zum Beispiel einen automatischen Doppelgänger von sich halten,so würden Sie doppelt soviel verdienen oder mehr.(Hermann Kassack)

要是您有一个和您的面貌一样的机器人,那么您就能挣两倍于现在的钱,甚至还要多。

连词wenn可以略去,从句以动词开始,在主句之前:

Summiert man die Minuten und Viertelstunden Verzögerung bei diesem Schneckentempo,so verlieren die Leute im Laufe des Jahres ganze Arbeitswochen.(Ferdinant Schöning)

若是把这些因为行驶缓慢而耽误的时间加在一起,一年之中人们就要损失好几个星期的工作日。

如有两个wenn从句,第二个从句不用wenn引导,改用正语序:

Wenn ich Zahnschmerzen hätte und es wäre zufällig ein Zahnarzt an Bord,würde ich auch nicht verlangen,daß er mir den Zahn umsonst ziehen soll.(Stefan Zweig)

假期我牙痛,而船上正巧有一位牙医,那我决不会让他自尽义务为我拔牙。