大连AAAA级德语培训学校【专注德语教学20年】免费重复听课_语桥德语

语桥德语
当前位置: 语桥德语 > 语法学习 >

【德语语法】:使中区结构简明醒目

时间:2020-04-20 21:41来源:语桥德语原创 作者:语桥德语 点击:
【德语语法】:使中区结构简明醒目 这就是说,某些成分进入后区是允许的,也是合乎语法的。 我们应该研究的问题是,哪些成分可以进入后区以及进入后区的原因所在。中区成分进
分享到:

【德语语法】:使中区结构简明醒目

这就是说,某些成分进入后区是允许的,也是合乎语法的。

我们应该研究的问题是,哪些成分可以进入后区以及进入后区的原因所在。中区成分进入后区,出自以下几种原因:

1、使中区结构简明醒目

2、强调某一成分

3、修辞需要

下面分别来说:

一、使中区结构简明醒目

德语句子基本语序要求把绝大部分句子成分置于中区之内。这样中区就可能内容过多,延伸太长。主要动词部分迟迟不见,给听话人或读者带来理解上的不便。因此,当中区成分太多或某一成分过长时,往往将其置于后区,使句子结构一目了然,给听者或读者带来方便。恩格称这一作用为醒目,侯贝尔格称之谓交际的合理化。

例如:

Am andern Tage mußte Reinhard mit ihr hinaus,auf die Acker,indie Weinberge,...(Th.Storm)

另一天爱恩哈德不得不跟她出去;到地里,到种葡萄的山坡上…

Dann kam ein Päckchen mit feiner gestickter Wäsche zum Vorschein Tücher und Manschetten,zuletzt Briefe von der Mutter und von Elisabeth.(Th.Storm)

然后露出了一个装有精致的绣花衬衣的小包。还有手帕,硬袖口,最后又看到妈妈和伊里莎白的信。

Er war anden Auszug zur Feldarbeit nicht mehr gewohnt,an die Kinder und an die Kuhwirtschaft.(A. Seghers)

他对下地干活已经不习惯了,不习惯与孩子们交往,不习惯照料奶牛。

这些句子中都有一系列列举成分,若是放入中区,句子显得十分臃肿。

 

大连德语哪家好?就选有二十年专注德语教学的语桥德语!

 

大连语桥德语培训学校地址:

大连沙河口区中山路682号黑石礁辰熙大厦教育写字间6616

微信公众账号:语桥德语(yuqiaodeyu 

德语课程咨询电话:0411-8812268915542665948(微信同步)

客服Q Q2531679036

大连语桥德语培训学校官网:http://www.yuqiaodeyu.com

TELCTELC考试、TELC考点官方网站:http://www.yuqiaodeyu.org



(责任编辑:语桥德语)

关闭X

微信二维码